われわれが知っている言語は人間が作り出した。

Sentence Analyzer

われわれ が 知っている 言語 は 人間 が 作り出した 。

English Translation

Language, as we know it, is a human invention.

Furigana

われわれが知(し)っている言語(げんご)は人間(にんげん)が作(つく)り出(だ)した。

Romanji

Wareware ga shitteiru gengo wa ningen ga tsukuridashita.

Words

我々 (われわれ)

we

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

作り出す (つくりだす)

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

Kanji

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude