われわれのすべてが生まれつき音楽の才があるわけではない。

Sentence Analyzer

われわれ の すべて が 生まれつき 音楽 の 才 が ある わけ で は ない 。

English Translation

Not all of us are born with musical talent.

Furigana

われわれのすべてが生(う)まれつき音楽(おんがく)の才(さい)があるわけではない。

Romanji

Wareware no subete ga umaretsuki ongaku no sai ga aru wake de wa nai.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生まれつく (うまれつく)

to be born (with); to be born (to be); to be destined

音楽 (おんがく)

music; musical movement

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku