われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。

Sentence Analyzer

われわれの家が完成されるまでに３か月かかるだろう。

English Translation

It will be three months before our house is completed.

Furigana

われわれの家(いえ)が完成(かんせい)されるまでに３カ月(げつ)かかるだろう。

Romanji

Wareware no ie ga kanseisareru made ni san kagetsu kakaru darou.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

完成 (かんせい)

complete; completion; perfection; accomplishment

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

三 (さん、み)

three; tri-

カ月 (かげつ)

(number of) months

罹る (かかる)

to suffer from

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative