われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。

Sentence Analyzer

われわれ の 広告 に対して たくさん の 申し込み が あった 。

English Translation

We've received a lot of applications in answer to our advertisements.

Furigana

われわれの広告(こうこく)に対(たい)してたくさんの申(もう)し込(こ)みがあった。

Romanji

Wareware no kōkoku nitaishite takusan no mōshikomi ga atta.

Words

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

広告 (こうこく)

advertisement

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

申し込み (もうしこみ)

application; entry; request; subscription; offer; proposal; overture; challenge

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

告

Readings: コク、 つ.げる

Meanings: revelation, tell, inform, announce

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

申

Readings: シン、 もう.す、 もう.し-、 さる

Meanings: have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)