われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。

Sentence Analyzer

English Translation

Language as we know is a human invention.

Furigana

われわれの知(し)っているような言語(げんご)は人間(にんげん)の創(つく)り出(だ)したものである。

Romanji

Wareware no shitteiru yōna gengo wa ningen no tsukuridashita mono de aru.

Words

我々 (われわれ)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

作り出す (つくりだす)

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative