われわれはその事件を全体として研究しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must study the affair as a whole.

Furigana

われわれはその事件(じけん)を全体(ぜんたい)として研究(けんきゅう)しなければならない。

Romanji

Wareware wa sono jiken o zentai toshite kenkyūshinakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全体 (ぜんたい)

whole; entirety; whatever (is the matter)

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation