われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We must guard against mistakes in spelling.

Furigana

われわれはつづり字(じ)の間違(まちが)いに注意(ちゅうい)しなければならない。

Romanji

Wareware wa tsuzuri ji no machigai ni chūishinakerebanaranai.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

綴る (つづる)

to spell; to compose; to frame; to write; to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to stitch together; to patch

字 (じ)

character (i.e. kanji); hand-writing; penmanship; the ... word (i.e. "the L word" = "love")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice