われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。

Sentence Analyzer

English Translation

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

Furigana

われわれはみんな、現在(げんざい)はもちろん過去(かこ)や未来(みらい)とも関係(かんけい)がある。

Romanji

Wareware wa minna, genzai wa mochiron kako ya mirai tomo kankei ga aru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

現在 (げんざい)

now; current; present; present time; as of

勿論 (もちろん)

of course; certainly; naturally

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

未来 (みらい)

the future (usually distant); future tense; the world to come

とも (とも)

certainly; of course; to be sure; surely; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.); also (called); emphatic particle

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about