われわれは狭い部屋に詰め込まれた。

Sentence Analyzer

われわれ は 狭い 部屋 に 詰め込まれた 。

English Translation

We were crowded into the small room.

Furigana

われわれは狭(せま)い部屋(へや)に詰(つ)め込(こ)まれた。

Romanji

Wareware wa semai heya ni tsumekomareta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

狭い (せまい)

narrow; confined; small

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

詰め込む (つめこむ)

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd

Kanji

狭

Readings: キョウ、 コウ、 せま.い、 せば.める、 せば.まる、 さ

Meanings: cramped, narrow, contract, tight

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)