われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。

Sentence Analyzer

English Translation

While we hate force, we recognize the need for law and order.

Furigana

われわれは権力(けんりょく)を憎(にく)むが法(ほう)と秩序(ちつじょ)の必要(ひつよう)は認(みと)める。

Romanji

Wareware wa kenryoku o nikumu ga hō to chitsujo no hitsuyō wa mitomeru.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

権力 (けんりょく)

(political) power; authority; influence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

憎む (にくむ)

to hate; to detest

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

法 (ほう)

law; act; principle; method; mood; dharma

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

秩序 (ちつじょ)

order; regularity; system; method

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

認める (みとめる)

to recognize; to recognise; to observe; to notice; to deem; to judge; to assess; to approve; to deem acceptable; to allow; to admit; to accept; to confess (to a charge); to watch steadily; to observe carefully; to renown; to give renown to; to appreciate; to acknowledge