われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。

Sentence Analyzer

English Translation

We have established the institute with a view to facilitating the research.

Furigana

われわれは研究(けんきゅう)を促進(そくしん)するために、この協会(きょうかい)を設立(せつりつ)した。

Romanji

Wareware wa kenkyū o sokushinsuru tameni, kono kyōkai o setsuritsushita.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

促進 (そくしん)

promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

協会 (きょうかい)

association; society; organization; organisation

設立 (せつりつ)

establishment; founding; incorporation (of a business)