われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

We moved into this house last month. We will settle down soon.

Furigana

われわれは先月(せんげつ)この家(いえ)に引(ひこ)っ越()しました。もうすぐ落(お)ちつくでしょう。

Romanji

Wareware wa sengetsu kono ie ni hikkoshimashita. mōsugu ochitsuku deshō.

Words

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先月 (せんげつ)

last month

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence

もう直ぐ (もうすぐ)

very soon

落ち着く (おちつく)

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled; to be fixed; to have been reached; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

デス (デス)

death