われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。

Sentence Analyzer

われわれ は 即刻 アメリカ に むかって 出発しなければならなかった 。

English Translation

We had to start for America at short notice.

Furigana

われわれは即刻(そっこく)アメリカにむかって出発(しゅっぱつ)しなければならなかった。

Romanji

Wareware wa sokkoku Amerika ni mukatte shuppatsushinakerebanaranakatta.

Words

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

即刻 (そっこく)

immediately; at once; instantly

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向かう (むかう)

to face; to go towards

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

即

Readings: ソク、 つ.く、 つ.ける、 すなわ.ち

Meanings: instant, namely, as is, conform, agree, adapt

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots