愛こそが世界を支配する。

Sentence Analyzer

愛 こそ が 世界 を 支配する 。

English Translation

It is love that rules the world.

Furigana

愛(あい)こそが世界(せかい)を支配(しはい)する。

Romanji

Ai koso ga sekai o shihaisuru.

Words

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支配 (しはい)

domination; rule; control; direction; guidance

Kanji

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing