愛されるより愛する方がすばらしい。

Sentence Analyzer

愛される より 愛する 方 が すばらしい 。

English Translation

There is more pleasure in loving than in being loved.

Furigana

愛(あい)されるより愛(あい)する方(ほう)がすばらしい。

Romanji

Aisareru yori aisuru hō ga subarashii.

Words

愛す (あいす)

to love

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

Kanji

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative