愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't mourn over the loss of your loved one too long.

Furigana

愛(あい)した人(ひと)の死(し)をあまり長(なが)いこと悲(かな)しんでいてはいけない。

Romanji

Aishita hito no shi o amari nagai koto kanashindeite waikenai.

Words

愛す (あいす)

to love

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

悲しむ (かなしむ)

to be sad; to mourn for; to regret

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since