愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

Sentence Analyzer

English Translation

It is the greatest happiness in life to love and to be loved.

Furigana

愛(あい)し愛(あい)されることは、この世(よ)で最高(さいこう)の幸福(こうふく)です。

Romanji

Aishi aisareru koto wa, konoyo de saikō no kōfuku desu.

Words

愛す (あいす)

to love

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

この世 (このよ)

this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

です (です)

be; is