愛の動きは不可解。

Sentence Analyzer

愛 の 動き は 不可解 。

English Translation

Love moves in mysterious ways.

Furigana

愛(あい)の動(うご)きは不可解(ふかかい)。

Romanji

Ai no ugoki wa fukakai.

Words

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動き (うごき)

movement; move; motion; trend; development; change; fluctuation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不可解 (ふかかい)

mystery; baffling; inexplicable; incomprehensible

Kanji

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute