愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。

Sentence Analyzer

English Translation

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.

Furigana

愛(あい)は、すばらしい感情(かんじょう)で、一生(いっしょう)のうちにいつかは誰(だれ)にも生(う)まれてくるものである。

Romanji

Ai wa, subarashii kanjō de, isshō no uchini itsuka wa dare ni mo umaretekuru mono de aru.

Words

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

感情 (かんじょう)

emotion; feeling; feelings; sentiment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

何時か (いつか)

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

誰 (だれ、たれ、た)

who

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

生まれる (うまれる)

to be born

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...