やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。

Sentence Analyzer

やっと 、 マリオ さん が 姫 さま の 愛 を 勝ち得る こと が できた 。

English Translation

At last, Mario managed to win the princess's love.

Furigana

やっと、マリオさんが姫(ひめ)さまの愛(あい)を勝(か)ち得(え)ることができた。

Romanji

Yatto, Mario san ga Hime sama no ai o kachieru koto ga dekita.

Words

やっと (やっと)

at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

姫 (ひめ)

princess; young lady of noble birth; girl; small; cute; lesser (in names of species); prostitute

様 (ざま)

mess; sorry state; plight; sad sight; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...; manner of ...; way of ...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

愛 (あい)

love; affection; care; attachment; craving; desire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

勝ち得る (かちえる)

to achieve; to win; to gain; to attain

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

姫

Readings: キ、 ひめ、 ひめ-

Meaning: princess

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

勝

Readings: ショウ、 か.つ、 -が.ち、 まさ.る、 すぐ.れる、 かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit