愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。

Sentence Analyzer

English Translation

Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.

Furigana

愛情(あいじょう)はお金(かね)より重要(じゅうよう)だ。後者(こうしゃ)は前者(ぜんしゃ)ほど幸福(こうふく)を与(あた)えられない。

Romanji

Aijō wa okane yori jūyō da. kōsha wa zensha hodo kōfuku o ataerarenai.

Words

愛情 (あいじょう)

love; affection

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

お金 (おかね)

money

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

後者 (こうしゃ)

the latter

前者 (ぜんしゃ)

the former

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

幸福 (こうふく)

happiness; blessedness; joy; well-being

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)