悪いのは君ではなく僕だ。

Sentence Analyzer

悪い の は 君 で は なく 僕 だ 。

English Translation

I'm to blame, not you.

Furigana

悪(わる)いのは君(きみ)ではなく僕(ぼく)だ。

Romanji

Warui no wa kimi de wa naku boku da.

Words

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)