悪い噂はよい噂より早く伝わる。

Sentence Analyzer

悪い 噂 は よい 噂 より 早く 伝わる 。

English Translation

Ill news comes too soon.

Furigana

悪(わる)い噂(うわさ)はよい噂(うわさ)より早(はや)く伝(つた)わる。

Romanji

Warui uwasa wa yoi uwasa yori hayaku tsutawaru.

Words

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

伝わる (つたわる)

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

Kanji

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition