悪い癖はなかなかとれない。

Sentence Analyzer

悪い 癖 は なかなか とれない 。

English Translation

Bad habits die hard.

Furigana

悪(わる)い癖(くせ)はなかなかとれない。

Romanji

Warui kuse wa nakanaka torenai.

Words

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

癖 (くせ、へき)

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; crease; wrinkle; curl; kink

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

中中 (なかなか)

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; by no means (with negative verb); not readily; middle; half-way point; excellent; wonderful; very good

獲れる (とれる)

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

Kanji

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

癖

Readings: ヘキ、 くせ、 くせ.に

Meanings: mannerism, habit, vice, trait, fault, kink