悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。

Bad as it was, it could have been worse.

悪(わる)かったけれども、あの程度(ていど)ならまだましだった。

Warukatta keredomo, ano teido nara mada mashi datta.

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

程度 (ていど)

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

増し (まし、マシ)

better; less objectionable; preferable; more; increase; extra; increase; growth

Readings: アク、オ、わる.い、わる-、あ.し、にく.い、 -にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

Readings: テイ、ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude