体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。

Sentence Analyzer

English Translation

The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.

Furigana

体(からだ)の小(ちい)さい人間(にんげん)ほど放射線(ほうしゃせん)の悪影響(あくえいきょう)を受(う)けやすいということです。

Romanji

Karada no chiisai ningen hodo hōshasen no akueikyō o uke yasui toiu koto desu.

Words

体 (からだ、しんたい、しんだい、しんてい)

body; torso; trunk; build; physique; constitution; health; corpse; dead body

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

放射線 (ほうしゃせん)

radiation

悪影響 (あくえいきょう)

bad influence; negative influence

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well

易い (やすい)

easy; likely to ..., have a tendency to ...; easy to ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

です (です)

be; is