悪漢は金銭登録機のお金を要求した。

Sentence Analyzer

悪漢 は 金銭 登録機 の お金 を 要求した 。

English Translation

The bandits demanded all money in the register.

Furigana

悪漢(あっかん)は金銭(きんせん)登録機(とうろくき)のお金(かね)を要求(ようきゅう)した。

Romanji

Akkan wa kinsen tōrokuki no okane o yōkyūshita.

Words

悪漢 (あっかん)

rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

金銭 (きんせん)

money; cash

登録機 (とうろくき)

register (e.g. cash)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お金 (おかね)

money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

要求 (ようきゅう)

demand; firm request; requisition; requirement; desire

Kanji

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

漢

Reading: カン

Meanings: Sino-, China

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

銭

Readings: セン、 ゼン、 ぜに、 すき

Meanings: coin, .01 yen, money

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

録

Readings: ロク、 しる.す、 と.る

Meaning: record

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand