悪性の風邪が全国で流行っている。

Sentence Analyzer

悪性の風邪が全国で流行っている。

English Translation

A serious form of flu prevails throughout the country.

Furigana

悪性(あくせい)の風邪(かぜ)が全国(ぜんこく)で流行(はや)っている。

Romanji

Akusei no kaze ga zenkoku de hayatteiru.

Words

悪性 (あくせい)

malignancy; virulence; malignant (cancer); pernicious (anemia, anaemia)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全国 (ぜんこく)

countrywide; nationwide; whole country; national

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

流行る (はやる)

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; to flourish; to thrive