父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。

Sentence Analyzer

English Translation

My father is very particular about the way his hair is cut.

Furigana

父(ちち)は自分(じぶん)の髪(かみ)の刈(か)り方(かた)について非常(ひじょう)にやかましい。

Romanji

Chichi wa jibun no kami no karikata nitsuite hijō ni yakamashii.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪 (かみ)

hair (on the head)

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

喧しい (やかましい、かしましい、かしがましい、かまびすしい)

noisy; boisterous; strict; faultfinding; carping; fussy