悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

Sentence Analyzer

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

English Translation

Farmers suffered crop losses from poor weather.

Furigana

悪天候(あくてんこう)で農家(のうか)は作物(さくもつ)の出来(でき)が悪(わる)かった。

Romanji

Akutenkō de nōka wa sakumotsu no deki ga warukatta.

Words

悪天候 (あくてんこう)

bad weather

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

農家 (のうか)

farmer; farm family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

作物 (さくもつ)

produce (e.g. agricultural); crops

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

出来 (でき)

workmanship; craftsmanship; execution; finish; grades; results; score; record; quality (e.g. of a crop); dealings; transactions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry