悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。

Sentence Analyzer

悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。

English Translation

Give the devil his due.

Furigana

悪魔(あくま)にも当然(とうぜん)与(あた)えるべきものは与(あた)えよ。

Romanji

Akuma ni mo tōzen ataeru beki mono wa atae yo.

Words

悪魔 (あくま)

devil; demon; fiend; Satan; evil spirit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)

可し (べし)

shall; should; must

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!