安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

For safety purposes, remove the plastic casing before use.

Furigana

安全(あんぜん)のため、使用(しよう)前(まえ)にプラスチック・ケースをはずして下(くだ)さい。

Romanji

Anzen no tame, shiyō mae ni purasuchikku ke-su o hazushite kudasai.

Words

安全 (あんぜん)

safety; security

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

使用 (しよう)

use; application; employment; utilization; utilisation

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

プラスチック (プラスチック、プラスティック)

plastic

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ケース (ケース、ケイス)

case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

外す (はずす)

to unfasten; to undo; to remove; to take off; to deinstall; to leave; to step out; to slip away; to miss (a target)

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor