案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.

Furigana

案(あん)の定(じょう)、あの業者(ぎょうしゃ)今日(きょう)になって泣(な)きついてきたよ。

Romanji

Annojō, ano gyōsha kyō ni natte nakitsuitekita yo.

Words

案の定 (あんのじょう)

just as one thought; as usual; sure enough

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

泣き付く (なきつく)

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!