以後こんなことはいたしません。
Sentence Analyzer
English Translation
I'll never do this again.
Furigana
Romanji
Igo konna koto wa itashimasen.
Words
以後
(いご)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (verb) (after -te form of verb); after (time); since (then)
こんな
(こんな)
such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
致す
(いたす)
to do