伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.

Furigana

伊藤(いとう)氏(し)は事務所(じむしょ)で熱(あつ)く感(かん)じたのでネクタイを緩(ゆる)めた。

Romanji

Itō shi wa jimusho de atsuku kanjita node nekutai o yurumeta.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事務所 (じむしょ)

office

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

熱い (あつい)

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

ネクタイ (ネクタイ)

tie; necktie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

緩める (ゆるめる)

to loosen; to slow down