偉大な天才は最短の伝記を有する。

Sentence Analyzer

偉大な 天才 は 最短 の 伝記 を 有する 。

English Translation

Great geniuses have the shortest biographies.

Furigana

偉大(いだい)な天才(てんさい)は最短(さいたん)の伝記(でんき)を有(ゆう)する。

Romanji

Idaina tensai wa saitan no denki o yūsuru.

Words

偉大 (いだい)

greatness

天才 (てんさい)

genius; prodigy; natural gift

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最短 (さいたん)

shortest

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伝記 (でんき)

biography; life story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

有 (ゆう)

existence; possession; having; limited company

Kanji

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

才

Reading: サイ

Meanings: genius, years old, cubic shaku

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

有

Readings: ユウ、 ウ、 あ.る

Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx