囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。

Sentence Analyzer

囲い込みに関する要点は、エスニック・ぐるーぷの構成を明確に記述しなければならないということである。

English Translation

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.

Furigana

囲(かこ)い込(こ)みに関(かん)する要点(ようてん)は、エスニック・グループの構成(こうせい)を明確(めいかく)に記述(きじゅつ)しなければならないということである。

Romanji

Kakoikomi nikansuru yōten wa, esunikku guru-pu no kōsei o meikaku ni kijutsushinakerebanaranai toiu koto de aru.

Words

囲い込み (かこいこみ)

enclosure

に関する (にかんする)

related to; in relation to

要点 (ようてん)

gist; main point

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

エスニック (エスニック)

ethnic

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

グループ (グループ)

group (usu. of people)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

構成 (こうせい)

organization; organisation; configuration; composition

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

明確 (めいかく)

clear; precise; definite; distinct

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

記述 (きじゅつ)

description; descriptor

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...