委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。

Sentence Analyzer

委員会 の 全て の 委員 が お互い に 憎みあっている 。

English Translation

All the members of the committee hate one another.

Furigana

委員会(いいんかい)の全(すべ)ての委員(いいん)がお互(たが)いに憎(にく)みあっている。

Romanji

Iinkai no subete no iin ga otagai ni nikumiatteiru.

Words

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

委員 (いいん)

committee member

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

お互い (おたがい)

mutual; reciprocal; each other

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

憎む (にくむ)

to hate; to detest

Kanji

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

互

Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に

Meanings: mutually, reciprocally, together

憎

Readings: ゾウ、 にく.む、 にく.い、 にく.らしい、 にく.しみ

Meanings: hate, detest