委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。

Sentence Analyzer

English Translation

The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.

Furigana

委員会(いいんかい)は、大気(たいき)汚染(おせん)を抑制(よくせい)するために互(たが)いに協力(きょうりょくあ)し合()うよう各国(かっこく)に要請(ようせい)した。

Romanji

Iinkai wa, taiki osen o yokuseisuru tameni tagaini kyōryokushiau yō kakkoku ni yōseishita.

Words

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大気 (たいき)

atmosphere

汚染 (おせん)

pollution; contamination

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抑制 (よくせい)

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

協力 (きょうりょく)

cooperation; collaboration

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

各国 (かっこく、かくこく)

each nation; many nations; many countries

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要請 (ようせい)

appeal; call for something; request; claim; demand; axiom