委員会は５つの部門に分かれた。

Sentence Analyzer

委員会 は ５つ の 部門 に 分かれた 。

English Translation

The committee divided into five sections.

Furigana

委員会(いいんかい)は５つの部門(ぶもん)に分(わ)かれた。

Romanji

Iinkai wa itsutsu no bumon ni wakareta.

Words

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五つ (いつつ)

five

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部門 (ぶもん)

division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

分かれる (わかれる)

to branch; to fork; to diverge; to separate; to split; to divide; to disperse; to scatter

Kanji

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100