委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。

Sentence Analyzer

委員会 その 計画 をめぐって 意見 分かれた

English Translation

The committee was split over the project.

Furigana

委員会(いいんかい)はその計画(けいかく)をめぐって意見(いけん)()かれた。

Romanji

Iinkai wa sono keikaku omegutte iken ga wakareta.

Words

委員会 (いいんかい)
committee; commission; board; panel; committee meeting
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
計画 (けいかく)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
を巡って (をめぐって)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
意見 (いけん)
opinion; view; comment
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
分かれる (わかれる)
to branch; to fork; to diverge; to separate; to split; to divide; to disperse; to scatter

Kanji

Readings: イ、 ゆだ.ねる
Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard
Reading: イン
Meanings: employee, member, number, the one in charge
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る
Meanings: brush-stroke, picture
Reading: 
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100