意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
Sentence Analyzer
English Translation
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
Furigana
Romanji
Ijiwaru de wa arimasen ga, yasashiku mo nai desu.
Words
意地悪
(いじわる)
malicious; ill-tempered; unkind
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
易しい
(やさしい)
easy; plain; simple
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
ない
(ない)
not; emphatic suffix
です
(です)
be; is