異国情緒あふれる街並みが続く。

Sentence Analyzer

異国 情緒 あふれる 街並み が 続く 。

English Translation

The streets are filled with an air of exoticism.

Furigana

異国(いこく)情緒(じょうちょ)あふれる街並(まちな)みが続(つづ)く。

Romanji

Ikoku jōcho afureru machinami ga tsuzuku.

Words

異国 (いこく)

foreign country

情緒 (じょうちょ、じょうしょ)

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood

町並み (まちなみ)

townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

続く (つづく)

to continue; to last; to go on; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to; to adjoin; to come after; to follow; to succeed; to rank next to; to hold out; to keep; to last

Kanji

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

情

Readings: ジョウ、 セイ、 なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

緒

Readings: ショ、 チョ、 お、 いとぐち

Meanings: thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

街

Readings: ガイ、 カイ、 まち

Meanings: boulevard, street, town

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel