異常低温が今年の米の不作の原因である。

Sentence Analyzer

異常 低温 が 今年 の 米 の 不作 の 原因 で ある 。

English Translation

Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.

Furigana

異常(いじょう)低温(ていおん)が今年(ことし)の米(べい)の不作(ふさく)の原因(げんいん)である。

Romanji

Ijō teion ga kotoshi no Bei no fusaku no gen'in de aru.

Words

異常 (いじょう)

strangeness; abnormality; disorder

低温 (ていおん)

low temperature

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

米 (こめ、よね、めめ、コメ)

(husked grains of) rice; 88 years old

不作 (ふさく)

poor crop; crop failure

原因 (げんいん)

cause; origin; source

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

異

Readings: イ、 こと、 こと.なる、 け

Meanings: uncommon, different, queerness, strangeness, wonderful, curious, unusual

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

低

Readings: テイ、 ひく.い、 ひく.める、 ひく.まる

Meanings: lower, short, humble

温

Readings: オン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める、 ぬく

Meaning: warm

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

米

Readings: ベイ、 マイ、 メエトル、 こめ、 よね

Meanings: rice, USA, metre

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

作

Readings: サク、 サ、 つく.る、 つく.り、 -づく.り

Meanings: make, production, prepare, build

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to