移民は流れを成してその国に入った。

Sentence Analyzer

移民は流れを成してその国に入った。

English Translation

Immigrants streamed into the land.

Furigana

移民(いみん)は流(なが)れを成(な)してその国(くに)に入(はい)った。

Romanji

Imin wa nagare o nashite sono kuni ni haitta.

Words

移民 (いみん)

emigration; immigration; emigrant; immigrant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

流れ (ながれ)

stream; current; flow; course of events

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為す (なす)

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in