胃の痛みが治まった。

Sentence Analyzer

胃 の 痛み が 治まった 。

English Translation

The pain in my stomach has gone.

Furigana

胃(い)の痛(いた)みが治(おさ)まった。

Romanji

I no itami ga osamatta.

Words

胃 (い)

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

治まる (おさまる)

to be at peace; to clamp down; to lessen (storm, terror, anger)

Kanji

胃

Reading: イ

Meanings: stomach, paunch, crop, craw

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

治

Readings: ジ、 チ、 おさ.める、 おさ.まる、 なお.る、 なお.す

Meanings: reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve