衣食に関しては我々はかなり豊かである。

Sentence Analyzer

衣食 に関して は 我々 は かなり 豊か で ある 。

English Translation

In the matter of food and clothing, we are pretty well off.

Furigana

衣食(いしょく)に関(かん)しては我々(われわれ)はかなり豊(ゆた)かである。

Romanji

Ishoku nikanshite wa wareware wa kanari yutaka de aru.

Words

衣食 (いしょく)

food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

豊か (ゆたか)

abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; very; extremely; full of; great

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

衣

Readings: イ、 エ、 ころも、 きぬ、 -ぎ

Meanings: garment, clothes, dressing

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

豊

Readings: ホウ、 ブ、 ゆた.か、 とよ

Meanings: bountiful, excellent, rich