医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

Sentence Analyzer

English Translation

I applaud your decision to study medicine.

Furigana

医学(いがく)を勉強(べんきょう)しようという君(きみ)の決心(けっしん)に私(わたし)は拍手(はくしゅ)を送(おく)る。

Romanji

Igaku o benkyōshiyou toiu kimi no kesshin ni watashi wa hakushu o okuru.

Words

医学 (いがく)

medical science; medicine

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

決心 (けっしん)

determination; resolution

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

拍手 (はくしゅ)

clapping hands; applause

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana