医師が患者をよく診てくれたので回復した。

Sentence Analyzer

医師 が 患者 を よく 診てくれた ので 回復した 。

English Translation

The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.

Furigana

医師(いし)が患者(かんじゃ)をよく診(み)てくれたので回復(かいふく)した。

Romanji

Ishi ga kanja o yoku mitekureta node kaifukushita.

Words

医師 (いし)

doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

患者 (かんじゃ)

(a) patient

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

診る (みる)

to examine (medically)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

患

Readings: カン、 わずら.う

Meanings: afflicted, disease, suffer from, be ill

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

診

Readings: シン、 み.る

Meanings: checkup, seeing, diagnose, examine

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

復

Readings: フク、 また

Meanings: restore, return to, revert, resume