医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

Sentence Analyzer

医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。

English Translation

Doctors have made great strides in their fight against cancer.

Furigana

医師達(いしたち)は癌(がん)との戦(たたか)いで大(だい)躍進(やくしん)を遂(と)げた。

Romanji

Ishitachi wa gan to no tatakai de dai yakushin o togeta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

癌 (がん)

cancer

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦い (たたかい)

battle; fight; struggle; conflict

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大 (おお)

big; large

躍進 (やくしん)

making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

遂げる (とげる)

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with